junglegirl的地盤

ＢＩＧ　ＦＩＳＨ　台灣翻譯大智若魚

主角是很久沒唱歌的　伊旺麥奎格（愛心愛心～～）



現在寫文似乎久了點

畢竟這部片也好一陣子了



由提姆波頓執導的片，必屬佳作？？

可以這樣說嗎？

但也真的是，我一直很喜歡他說故事的手法

有著戲謔

也有些嘲諷世人的冷漠



故事主要描述一個很現實的兒子Will，與他有著豐富經歷卻天馬行空的父親Edward　　

兩人之間的迷惘與誤解

Edward很喜歡說他自己的故事　

精采，也誇張的離了譜　

Will的從小聽Edward重複一個關於自己出生時故事　

主角是條大魚，魚穿插了整部電影

也許這就是片名叫做ＢＩＧ　ＦＩＳＨ的由來吧



人的一生，多姿多采

Edward用故事將他的一生經歷傳達給世人，給Will

雖然似乎荒誕不經

看其他的人是如何切入他的故事

單純的崇拜？或是聽了聽就算？

也許我們可以把它當成有趣的老人

但在Will眼中，一切都有趣不起來

子女是希望他父親被尊重而非賣弄瘋癲

亦或是希望”自己”可以被尊重？

這讓我抽了口冷氣　開始檢討

我們對於他人，尤其家人的約束

到底是在調整他人還是拉高自己？

Will不懂，但他的父親　

很無力的受了傷



Edward對於人生的態度

在”他自己”所說的故事中　　

是勇往直前．豪不畏懼的

像是所有父親要為兒子建立的形象一般

他的理念，要讓平凡的故事變的”精采”

如同他的人生

這個創造無數傳說，勇敢的年輕人

看似飄忽不定，卻只栽到深愛的妻子手上

那條很難抓到的魚，卻吞下了他的戒指

我想不是因為那是枚黃金打造的戒指，不是條貪心的魚

而因為那是他對於愛情的見證

這條聰明卻難抓的魚，渴望愛情．信守誓約

這條魚象徵他對母親的忠貞

Will一直以為父親沒有告訴他”真正的故事”

其實他想說的，多麼明顯？





淺薄如我，無法為他下些粗俗的定論

只能將一些感觸草率打下

大家都想當那條被追逐的魚

卻只是個現實的兒子

醫生在故事的最告訴Will關於他出生的經過

打破了Edward　編織的華麗

卻也說”如果是我，我會選擇那個比較有趣的故事”



為什麼總是要汲汲營營於雞毛蒜皮的小事

卻看不清楚自己身邊的真實

以為自己聰明的人，往往是愚昧的

愚昧的，卻活的聰明自在

為他套上固執的框架，一切將不再精采

這部片討論了親情．人性．帶著感傷

看到後面我有偷偷飆淚

所以打了篇不知所云的文章



我要相信最後那花俏的ENDING

就像Will一樣

-----